赞巴在大马完成两年的英文课程后，就会回到尼泊尔教导小喇嘛英文。

（霹雳怡保19日讯）学习语文无止境，一名来自尼泊尔的年轻喇嘛掌握尼泊尔文、藏文及北印度文三语言后，再到大马学习英文，以期将来学成后，当个喇嘛之中的英文导师，教导小喇嘛讲英语。然而，学习语言不是一朝一夕可以练成，起初他因不明白老师的讲话内容，加上面对课业困难，一度失眠，内心非常沮丧。经过一年的“苦学”，他现在已能听懂英文，也能够以简单的英文和人交谈。

        千里迢迢来到怡保修读英文的喇嘛是现年25岁的赞巴，他因在佛学院修学的表现出众，以4年时间完成7年的课程，得以被“上师”

        选中，于去年8月到来怡保市中心一家学院学习英文。目前他住在怡保打扪创古藏传禅修中心。

        赞巴接受《光明日报》访问时说，尼泊尔的孩童难以接触正统的英文，上师于是送他到来大马，希望他学成回到尼泊尔教导小喇嘛英文，成为喇嘛之中的英文导师。

曾随年长喇嘛学英文
        “我本身略懂英文，曾经跟随年长的喇嘛学习基本英文长达一年。”

        赞巴12岁出家，曾经到尼泊尔博达哈大（Boudhanath）、南无布达（Namo Buddha）和北印度瓦拉纳西（Varanasi）学习佛法，使他懂得多种语言，包括尼泊尔文、藏文及北印度文，有利他日后教导其他喇嘛更容易掌握学习英文的窍门。

   “初时，同学都会问我很多问题，例如我为何出家、出家人可不可以结婚、喇嘛可不可以吃肉、为甚么选择来到大马学习英文等等，那时候，我并不能     谈到第一天上课的情形，赞巴说，“我第一天到学院上课的时候，完全听不懂老师和同学的交谈内容，幸好学院的老师和同学很热情，乐意和耐心地教导我。”

        他指出，他初时遇上课业的难题，由于言语上的差异，他不明白老师的讲话内容，功课十分困难，一度坐在课室，内心却感到很沮丧，回到家里也失眠。

        经过多番努力克服语言障碍后，赞巴的成绩明显地进步了，还考取不错的成绩，逐渐可以利用英语与他人对话。

        “在学习上遇到难题，我会请教信徒，还有依靠一本我从尼泊尔带来，从英文翻译藏文的字典，信徒和这本藏文字典帮助我不少。”

        赞巴的班上有8名学生，其中2名是外国人，包括他和另一名中国女生，同学当中以他最年长，最年轻只有18岁。

僧人服饰引人注目
        由于赞巴每天以T恤搭配红色喇嘛裙“达切”及球鞋，花费半小时搭乘巴士前往学院上课，其藏传佛教的僧人服饰，成了班上同学的焦点，路人也纷纷向他行注目礼。

        赞巴透露，喇嘛不可以穿著牛仔裤，除了僧服，只能穿著红色、橙色或黄色的T恤，喇嘛裙“达切”和球鞋，也不能穿白色的鞋子。

        他说，久而久之，同学也习惯了他的穿著服饰。

        完全明白同学的问题内容。”赞巴是透过信徒的教导下，自己从打扪搭乘巴士到市区后，便步行到学院。赞巴很会认路，信徒带他一两次后，他已经认得走路到学院的方向。

即场秀数句华巫语
        来马一年的赞巴，除了学习到英文，也学会少许简单的马来文和华文，他即场秀了几句，包括“banyak-banyak”、“sikit-sikit”、“terima kasih”、“sudah makan”、“apa makan”、“谢谢”、“你好”等等。

        他预料自己会在大马逗留两年，他觉得大马人的英文理解能力比尼泊尔好，因此，他会在学院学习英文语法、会话、书写及聆听，才离开大马返回尼泊尔。

同学的话
赞巴性格文静--陈竑晏18岁
        我几个月前来到学院学习英文，第一次看到赞巴时，觉得很惊讶；当我们开始熟络后，我就以英文与赞巴交谈。赞巴性格文静，上课的时候总是坐在角落的位子，同学为免打扰他，很少与他交谈。

不与同学起哄--廖家俊20岁
        赞巴比我更早进入学院，他算是我的学长。初时，我对赞巴充满好奇，经常问起他的背景，当他不懂得回答时，就会腼腆地笑。我知道赞巴是一名出家人，出家人有出家人的威仪，所以每次课室吵闹时，他只会静静坐在一旁。

除了前来大马学英文，赞巴协助照顾年事已高的住持都督喇嘛和打理禅修中心。



 卡玛娜以风趣的方式教导学生英文，逗得学生和赞巴开心地笑起来。



 学院提供英文教科书给赞巴喇嘛，让他翻阅以提高英文理解水平。



 赞巴遇到学习难题时，他从尼泊尔带来英文翻译藏文的字典便会派上用场。