拥有三百多年历史的古庙青云亭游客特别多,可惜相关的导览资料不足,常有不合格的“导游”向游客提供不合格的解说。
业余历史研究者蔡丽珠透露,她经常在青云亭活动,听过很多各式奇怪的解说。
她听到了都会尽量立即纠正他们的错误,但实在说之不尽,有时很令她感到沮丧。
以下是她这么多年来听过的各种奇怪或错误的解说。
虎爷变小鬼
华人庙的土地公旁,通常都拜虎爷,也有人说虎爷是拿督公的坐骑。
一些异族导游不明白华人传统,见到青云亭太岁亭内桌下拜的虎爷,竟然跟游客说这些是华人拜的“小鬼”。
堂堂大庙拜小鬼,真是乱七八糟!
观音是英女皇
华人多数知道观音的故事,也拜观音,却有人在青云亭内跟游客说:“这是维多利亚女皇。”
这是最奇特的“导游说”,连青云亭的观音都会解说错误,真是岂有此理。
蔡丽珠说,曾经有一名退休老师写的英文书中,在介绍青云亭时有说这观音像“有点像维多利亚女皇”,没料到就此被一些人误读为是“维多利亚女皇”。
神祖牌后面放花瓶
马六甲华人的传统是土葬,不是火葬。现在比较多人接受火葬,而且开始流行骨灰塔。
蔡丽珠却听过导游向游客解释青云亭内的神祖牌时,这是因为马六甲华人喜欢火葬,火葬后的骨灰装在花瓶里,放在神祖牌后面。
“神祖牌不是骨灰塔,神祖牌后面没有骨灰,也不可能放得下花瓶。”
文昌帝不是孔子
青云亭内有一个禄位牌,牌上写着文昌帝、仓颉和关圣帝,在开学和考试时节,常有善信带孩子来上香膜拜。
“以前我看到他们带学生来拜,以为是孔子,后来我被一名导游纠正。文昌帝不是孔子,仓颉也是至圣,但也不是孔子。”
现在蔡丽珠明白了孔子不是文昌帝,见到不明白的人,轮到她去做出纠正。
石碑非郑和碑
蔡丽珠说,青云亭有很多石碑,有些是纪念甲必丹和青云亭亭主们的功绩,有些是重修青云亭的纪录等。
“竟有导游跟游客说,青云亭是个人建来纪念郑和,这些石碑是郑和碑。”
当然这种讲法是错误的,青云亭不是个人的产业,也跟纪念郑和无关。
如果导游会读石碑上的华文,或有认真找资料,这样大的错误不应该出现。
瓷碗变玻璃
青云亭的屋顶上,遍布各种精彩的潮州剪黏雕饰。这些潮州剪黏是用彩色磁碗剪出来的碎片黏贴而成。
外来的人可能不明白中国传统的精彩建筑工艺,就很随便地跟游客说,这些是用玻璃做的。
“玻璃怎么可能拿来剪?你看清楚,就会发现它是用密密麻麻的小碎片铺成的。这是剪黏,不是玻璃。”
狗变狮
这是最“离奇”的“导游奇谈”。
蔡丽珠说,有一名导游向游客指着青云亭的雕刻狮子说,这原来是狗,不小心变成了狮子。
“他说中国原来没有狮子,所以刻的是狗,但因为没有点灯,雕刻工匠不小心把狗刻成了别的动物,有点像狮子又不像狮子,像狗又不是狗。”
华人庙前几乎都有狮子,但因为这狮子的造形比较不写实,所以引起一些不明白的人的误会。