九一一不仅是历史的分水岭，也是人性的分水岭。人们再恐怖的气氛里迷惑，失去了追寻真相的智慧，也失去了人文世界的关怀与洞察。

当美军轰炸机的炸弹落在阿富汗的土地上，也落在这一代人们的心灵版图上......，只有回归理性与人文的重建，只有寻回失去的智慧与慈悲。

在大楼废墟里，在追悼的哀歌中，在诸山长老。法师们慈悲的祈愿文与众祈求世界和平的呼唤声中，没有任何人的生命应该被牺牲。

生命和尊严不该受到践踏，因为世界和平来自内在的平静及柔软的心灵，因为世界和平始于两个人可以和谐相处......。

台湾  证严法师：要宽恕，不要仇恨

“美国这一、两百年来，一直是强盛而富有的，无论是文明或科技都领先其他国家。人民富有物质，出入生活事事方便，像是人间的极乐世界；然而，无常就是这样，一秒钟前，大家还都在人间的极乐世界，瞬息间，一百多层的大楼层层垮下，多少人的生命、财产毁于一旦，顷刻变成人间炼狱……”

再度提起911，证严法师感叹，想要平安无灾，必定要将自身的恶业清净，顾好一念善心造福缘 ，“人间要化为净土不困难，只要人心净化，世界自然就会平安。如果，大至国家，小至个人，都因‘富而验、富而霸’，这样的念头集合起来是很可怕的。”

911事件中，美国损失了许多精锐、训练有素的救难人员，证严法师心疼地表示，每次一有灾难发生，一般人急着逃生，救难人员却往最危险的地方冲，为的就是要紧急抢救生命；这种不顾自己安危，一心想要救人的人，实在是英雄！

对于不幸罹难或受伤的人，证严法师希望大家以最虔诚的心祈祷，让亡者灵安、伤者康复、家属心安。“时间能带离苦难，快快地把心安下来，发挥人与人之间的互爱互动，为无数受灾受难的人尽一分心。”

（右图：纽约市消防人员将他们罹难的同僚肖像及花束，放在九月十一日遭恐怖分子袭击而倒塌的世贸中心废墟中，哀悼殉职的同僚。）

证严法师表示，台湾发生921大地震，当时全球动起来帮助台湾；而这次美国的911事件，许多受难的人或许是家中的经济支柱，必定要人人尽一分棉薄之力，将关怀送到罹难者家中，真正表达人性中最珍贵的爱。

加拿大   星云大师：发动“慈悲之战”  

佛光山开山宗长星云大师在渥太华说，恐怖份子袭击美国，美国展开报复后，新一波的恐怖威胁侵扰人心，美国人最重要的就是要镇定，要秩序，不要乱了方寸，其次，不散播谣言也很重要，因为谣言比细菌还可怕。

星云大师说，从佛教的观点看，报复不能解决问题，中国人也有句话说，以争止争，争不得解。美国光喊和平，不付诸实际行动也不行，战争死人渐多，美国人民也不会放过布什总统的。

最好的办法，是对恐怖份子发动“慈悲之战”——空投粮食与救济品给阿富汗难民，并从舆论和经济等层面对恐怖政权发动制裁，让中东人民知道，全世界在制裁恐怖份子，并不是制裁一般回教徒。
  

平和的世界

        平和的境界      来自单纯心灵的穿梭        
滔滔的河流      源自滴滴雨水的汇集
         世界的和平       缘起寻常家庭的融洽         
和谐的天地       无有痛苦饥饿和恐惧
和谐的能量       结成炽热的力量         就是这样
          世界的和平      来自内在的平静        以及柔软的心灵

撰文／和平朝圣者

他提醒美国人回头看看当年在台湾也很受欢迎的电视影集“勇士们”，里面的桑德斯班长作战
的精神是，为了救妇女、小孩，伤亡多重都在所不惜，这是“爱”的战士，打的是“慈悲”的战争。

星云大师认为回教世界，有些人斗争心太强，造就了不少狂热份子，其实，这是已经“过时”的观念，现在的政治领导人都讲究克制、理性，尽量朝仁爱、慈悲和博爱的理想去做。希望阿富汗之战不会发展成宗教战或种族战。
   
他强调，最大的力量就是慈悲的力量，替仇人说好话，微笑以对。美国如果能够实际帮助阿富汗的人民，例如帮他们发展教育与经济，纵使这一代的执政者已经造成伤害，改善下一代与西方世界的关系还不晚。他又引一句中国话：“冤家宜解不宜结。”

像许多观察家一样，他也认为恐怖份子之所以不惜性命偷袭美国，造成重大伤亡，“前因后果”之一就是以色列对巴勒斯坦造成的伤害。

（左上图：上千人出席在世贸中心附近一空地上举行的九一一事件追悼会。罹难者的亲友们怀着沉重的心情，出席这项追悼会，为他们不幸遇难的家属，致最沉痛的哀悼。）

美军进行报复，恐怖份子扬言反击，包括发动生化攻击，造成今天草木皆兵，人人自危，星云大师认为提防固然要紧，心理的恐惧须先克服，例如旅游照常，才能表示“我们经得起打击”。

台湾   圣严法师：留下和平的契机

“除了共同为受难者祈祷，希望大众以理性来面对，勿存怨恨心，勿再进一步引起宗教、国家的冲突。以博爱与慈悲，为人类的未来留下和平的契机。”法鼓山圣严法师在得知美国华府和纽约遭恐
怖攻击事件後，以沉痛、哀切的心情提出上述的呼吁。他并指出，应冷静面对这一巨大的灾难，以暴
制暴绝非解决之道，只会进一步造成永无止尽的冤冤相报。

圣严法师表示，这是人类迈入21世纪的一大悲剧，虽然事件发生在美国，但影响的却是全世界每一个人，造成人心普遍惶惶不安，充满恐惧。因此他特别呼吁全世界各宗教人士，一致为此事件祈祷，希望不论是东西方宗教，不分传统或新兴教派，不论教团大小，都能为灾难後的全世界人心安定而努力。

对肇事者的处理，圣严法师也提出“应适当、合理处理，勿损及无辜”的呼吁，尤其不要采取报复性的手段，以免造成永无止尽的残杀。圣严法师表示，主事者策动如此凶猛激烈的手段，必然有其长久以来所累积的因素，是由於信仰、思想的偏差与激进，造成行动的残暴。
   
针对这一点，圣严法师再度严正指出，如果对所信仰的宗教，发现有与世界和平抵触之处，应该做出新的诠释。因为所有的宗教应该都是主张和平、宽恕、爱人、离地狱上天堂，为何还会有此残暴的行动？

对于这一观点，圣严法师在2000 年出席联合国宗教及精神领袖高峰会议时，已于开幕演说中提出：“为了世界的永久和平，如果发现你所信奉的教义，会有不能宽容其他的族群之点，或有与促进世界和平抵触之处，都应该对这些教义，做出新的诠释。”

而法鼓山体系，在圣严法师的紧急号召下，也以最快的速度，通知全球法鼓山各分支道场，为受灾者祈福。位在纽约的东初禅寺也将全力投入救灭的行动。

印度   达赖喇嘛：以暴制暴，恶性循环

9月11日美国发生有世以来最惨状的恐怖份子攻击事件，位于北印度达兰萨拉的西藏政教领袖达赖喇嘛，亲自主持一场超荐法会，为此次恐怖事件中罹难及伤患的民众祈祷。西藏不同教派的法师、僧侣，以及达兰萨拉的西藏人民都参加了9月12 日下午举行的祈祷法会。

达赖喇嘛致美国布什总统的慰问函——

阁下：
   
对于恐怖主义所发劫的911惨案以及惨案所造成的伤害感到万分震惊，这场悲剧使得许多无辜的民众丧失他门宝贵的生命。对于有人叫世贸中心及五角大厦作为攻击目标更是令人又难以置信，我们感到十分悲伤。我谨代表西藏人民转达我们最深沈的慰问，在此一事件上我们将和美国人民及政府站在一起共同度过这艰难的时刻。我们会为伤亡及遭受巨大心灵刨伤的人民祈福。今天我们将在达兰萨拉举行一场为美国政府及人民祈祷的法会。

我深信美国身为世界强国将能够度过此一难关。面对艰难的时刻美国人民定能再度展现出韧性、勇气与决心。

然而，我个人认为大家必须认真去思考暴力行为的正当性，以及暴力行为对于国家和人民是否能带来长远利益。我认为暴力是由不断的以暴制暴恶性循环所致而产生的。

愤怒常会使我们失去理智，要如何处理我们的愤怒？这是一个非常困难的议题，特别是牵涉到一个国家利益的时候，要如何处理这样的攻击事件就显得特别的重要。我相信你们将会作出最明智的决定。

达赖喇嘛  于2001/09/12

创古仁波切净除逆缘祈愿文
喇嘛罗卓丹杰  译

世间此为自身所住地，吾人理应珍重爱惜之；
然此世间繁荣所生地，何业无义摧毁坏灭之？

祈愿十方诸佛真谛力，消徐平息如此愚痴行；
众生慈悲之心广增长，咸今世间福乐广增胜！

珍惜守护自身之性命，此为世间普遍之定理；
然依无明愚痴力所趋，相互争战消灭实可悲！

祈愿寂静清凉法甘露，平息众人如此暴戾念；
祈愿住此世间之众生，共同发起慈悲大愿心！

修持一心利他圣者道；自私自利皆为凡夫行。
持作自毁毁他可悲者，愿其恶心恶行永断净！

祈愿菩萨僧众真谛语，与诸清净正法真谛语，
加持世间寂乐广增胜，众生安享圆满喜乐界！

在听闻美国世贸大楼灾难事件后，创古仁波切以清净发心，撰写此篇《净除逆缘祈愿文》。愿吉祥增胜！（20-9-2001）

日本   池田大作：从灰烬中立起

联合国和平奖得主、国际创价学会学长池田大作指出：对于今次在美国多地同时发生的恐怖活动中牺牲的人士，谨此致以最深切的同情及哀悼。并且，衷心地祈求遗族及朋友们跨越这悲剧，再次走上幸福之道。
   
对于丧失那么多生命的不合理事实，实在难以接受，深戚无法抑制的悲愤及痛苦。但是，使到今次的悲剧如此恐怖的，并不是失去生命的多寡。每一个失去的生命都是尊贵而难以取代的——是某人挚爱的父亲、母亲、儿子、女儿或朋友。今次的事件之所以如此恐怖，就是它蔑视、并不择手段地摧毁“尊贵生命”这事实。

（左图：一名僧侣在印度加尔各答的佛寺，聆听西藏流亡精神领袖达赖喇嘛发表谈话，达赖喇嘛告诫美国不要武力报复。）

佛法教示：“人的生命比全宇宙的财宝更尊贵。”所以，轻易地蹂躏生命的恐怖活动，即使揭举何等正当的理由或主张，都是绝对的恶。更何况，若是以宗教名目而进行恐怖活动，就是“宗教的自杀行为”，绝对不能称为挽救人类的宗教。

美国的金博士曾说：“无论发生于何处，不正义就是对全球正义的威胁”。为了构筑起能摆脱不正义、暴力与恐怖行为的世界，我们要努力超越国境的牵制、克服思想信条的不同。

我们无论如何也要杜绝使社会陷入混乱、以暴力及惶恐支配人心的恐怖活动。

对于这次的悲剧，必须彻底及冷静地究明真相及作出对应。我期望“杜绝恐怖行动”的挑战不只是限于创立一时的国际合作体制，应视之为文明史的课题。

长期以来，人类因憎曾恨而产生憎恨，因报复而引发报复，憎恶连锁的历史周而复始。被称为“战争与暴力世纪”之20 世纪就是好例证。

“憎恶”及“破坏”是分裂人类及社会的恶力量，与其相反的是“慈悲”及“创造”的生命，这两者同样地存在于每个人的生命里。人类应互觉此点、通过生命的联结，努力使时代从分裂迈向结合、从破坏迈向创造。

军事力量等硬能（hard power），是无法从本质上解决纠纷的。归根到底，应确信人所具备的善性、从各范畴呼吁推动“文明间对话”。即使费些时间，如此的踏实活动才是最重要的。

“对话”能打破因不信、憎恶而分裂的心之隔阂。我确信，建立防范恐怖活动的国际制度，和广泛地促进人类精神变革的对话，才是最有效的途径。（右图：在瑞典歌德堡的广场，许多市民漏夜在广场上点蜡烛，追悼无辜受害的数以万计罹难者。）
   
我们并不是为了互相憎恨而出生于世。现今正是确信人性善的一面的时候。我们不应因这次恐怖事件而对未来抱以悲观，我们应更努力建立一个人人都能安心生活的世界。

坚决把21世纪建设为“和平与非暴力的世纪”，才是真正对在恐怖活动中牺牲者的回报。所以，我谨此祈念各位牺牲人士的冥福，并深誓继续作出行动。

香港   觉光长老：维护人类文明   

香港佛教联合会在9月15日，为“美国911受恐怖袭击罹难人士”，启建超荐法会。

觉光法师在会上致悼词时表示：“我佛教人士对死难者深切痛悼，举行超荐法会祈求佛力加被，众亡灵得以往生极乐，同仁等谨对死难者家眷致以深切慰问，并祝愿世人维护人类文明，放弃暴力，促进人类福祉，共建和谐世界。”
   
（左图：布莱罕扬大学师生低头合上眼，沉痛地为不幸于世贸中心爆炸事件中身亡者默哀，估计死伤人数达数万人。）

会后有提问关于佛教徒在这次事件可以做些什么？觉光法师说：“香港的各所寺院，以至任何一间佛教机构，都会对这次灾难举行念诵回向，只要到各寺院及道场，任何市民都可以为这次灾难念诵回向，祈愿世界和平，各国和平共处。”

过去两天，香港各道场均陆续为这次灾难举行超荐和念诵。

韩国    大峰禅师：为一切众生念诵

秀峰禅院在9月15日，为纽约事件的受害者念诵回向，亦希望藉此回向给世界上所有的人，不论好人或坏人。

大峰禅师说：“我们问崇山大禅师，关于世界正在发生的事，大禅师说若我们去分别好或坏，这是错误的。因为一切都是因果的显现，而因果是很分明的，所以要发生的事情最终都会发生。那么我们可以怎样去做，才能帮助这个世界？大禅师说——念诵。

如果我们不停地为往生者念诵，佛陀便会引领他们走向正确的方向，而我们念诵就是正确的方向，因为这念诵不是为了自己，而是为一切众生。如果我们做每一件事情，不只是念诵，都能朝着这方向，心力便会变得更加坚强，这样便能帮助这个世界。今天能够一起念诵回向，表示大家已有正确的方向，在未来的日子里，我们必须要更加精进努力修行。”

南非   满亚法师：莫造成自己的恐怖

南非佛光山住持满亚法师接受媒体访问——

问：有人说911事件，不是政治问题，是人心的问题，您对这方面有什么看法？
 
答：所有一切的发生都是人心问题，跟人心都有关系，以宗教观点来看，心中有怨恨，才会有战争，心中有贪心，才会夺取，人心不是偶然，我们的身上都流著祖先悲情的血液，911的发生不仅是单一国家、民族或信仰的问题，是久远以来，文化、媒体的传播、历史的延续、演变成今天人类的悲剧。

（右图：佛教法师及基督教徒十八日聚集在美国驻曼谷大使馆外为九一一事件的罹难者祈愿。）

问：以您的观点恐怖份子是怎样形成的？

答：这世界没有人可以害我们，这一切都是有因有缘，今天我们相应到一个魔王，我们也是有一个恶业待消，今天得到贵人的帮助，表示我们是最大的恐怖份子，对家禽来说，我们是它们的恐怖份子，从弱肉强食延伸，国家有武器，随时可以用核子武器消灭敌方，虽然打着为国为民的一种心，但是我们可能也在做其他民族的恐怖份子。

除此以外，我们每天在心里面放下多少恐怖的气氛，对别人的排斥、对立，其实我们也在创造一个恐怖的气氛。强造成弱的恐怖，有贪念就有得失，拥有就想占有，占有就是一种恐怖行为，我们无时无刻不在造成别人的恐怖，也造成自己的恐怖。

问：最后，请问如何创造一个大同世界？

答：要世界大同，必须要接受差异性是存在的，不同的宗教，不同的立场，不是所有的人都一样的想法，世界大同是建立在差异是必然的，要有一颗融和的心。
   
虽然911事件发生在千里之外，且没有任何新加坡人罹难，但9月24日傍晚却有超过1万5千多人，来到加冷国家体育场，追悼无辜死难者，为世界祈求和平。追悼者大部分是新加坡人，他们点燃了烛光，象徵驱走黑暗、赶走悲伤，也点燃了希望与关怀。   
   
素昧平生的追悼者彼此传递烛光，转眼间，星星之火化为晶莹闪烁的火海。风中的腊烛，时而熄灭，但马上会有热心人帮忙重新点燃。
   
体育场中的舞台两旁，摆放着代表罹难者所属国家的62面国旗。舞台上的一张白椅子，放了一个大花圈，写着“我们都是一家人”。

那是寮国驻新加坡大使宋奔坎，以驻新各国外交使节团团长的身份，代表国际社会献上的。各大宗教的代表都有出席这场追悼会。

（左图：群众从下午四时许，就开始在新加坡国家体育场西门大排场龙，准备进场参加追悼会，点燃烛光传达和平。）

佛教居士林和回教传教士协会，更分别出动一辆车，各载了四、五百人到场，传达和平的呼声。

新加坡9 个主要宗教的代表一一上台颂念祷文后，吴作栋总理作了约一分钟的讲话，并领导出席者为罹难者起立默哀。追悼会结束后，许多人还留在会场，或沉思不语，或默默祈祷。许多人也到体育场门口献花，并将腊烛插满地面，以示哀思与祝福。

尼泊尔   嘉波仁波切：一念清净的心

此时此刻，我们必须以很诚恳的心来诵经，为世界祈求和平；这不只是为阿富汗与美国之间的冲突而祈祷，而是系于世界战事的发生将影响国际间的安祥，因此我们祈请每一个人以本身一念清净的心，为世界祈求和平。

生于娑婆世界的每个人，穷一生之中以各自的方式在追求着心灵的快乐，对于一些恐怖份子而言，他们认为破坏可以让心里满足、快乐，然而事实上这是不可能的，因为只有通过和平的方式才可达到真正的快乐。