请协助我们将这项赈灾讯息连同此表格传达给更多人知道。在此感恩大德您的慷慨解囊，您的善款将用来拯救众多生活在饥饿、寒冷和绝望的灾民。目前，我们的泰国檀香基金会已经利用一百万泰株来发放白米、熟食、食水和金钱于当地的灾民。

请把慈悲付诸于行动，支持《购观音金章赈灾》活动。所有收入悉数捐助泰国水灾、北马区水灾及印尼火山地震海啸赈灾基金。

请购观音金章：
1 ½ 安士观音菩萨纯金纪念章 RM4,200.00
2 ¼ 安士观音菩萨纯金纪念章 RM2,200.00
其他乐捐方式：
3 12” 观音像 RM1,000.00
4 水晶观音 RM100.00
5 随缘乐捐 RM

有意乐捐者，请选一项下列方式进行：
1. 以银行转帐至大众银行户口：
户口名称：Than Hsiang Temple 户口号码：4-4807333-18
2. 以支票注明：THAN HSIANG TEMPLE
3. 通过网站网上支付 （马币） http://thanhsiang.org/donation
4 通过网站网上支付 （泰币/ 美金） http://ibc.ac.th/en/dana