4月12号上午，西双版纳傣族自治州人民政府、云南大学、人民出版社联合在西双版纳总佛寺举行《中国贝叶经全集》第1至10卷的发行仪式，这标志着《中国贝叶经全集》前10卷正式出版面世。

        上午八点三十分仪式开始，近百位僧侣身披袈裟、口颂经文，列队把精装烫金的《中国贝叶经全集》前10卷迎进寺院，并由寺内5位高僧为这10卷《中国贝叶经全集》颂经开光。整个仪式庄重而神圣。

        贝叶经是南传上座部佛教的经典，同时也是信仰南传上座部佛教的傣族人民保存其历史文化的载体，内容涉及历史、文学、天文、地理、历法、医药、数字、法律等多个领域，被称为傣民族的百科全书。古老的贝叶经是因为把傣文刻写在一种叫贝叶棕树的叶子上而得名，相传有八万四千部。

        从2001年起，西双版纳傣族自治州人民政府和云南大学、人民出版社等机构，组织开展贝叶经研究、整理和翻译出版工作，计划翻译出版《中国贝叶经全集》100卷。

        负责出版《中国贝叶经全集》的人民出版社副社长任超称：《中国贝叶经全集》的出版，对保护和发掘传统的民族文化资源，再现优秀的少数民族文化的时代价值，推动少数民族文化资源的保护和创新，繁荣和弘扬中华文化等都具有深远意义。

       据了解，目前《中国贝叶经全集》已经翻译整理了40卷，编印出版10卷。预计到2008年4月全集100卷将全部出版。